Sees the Self....... becomes the Self

“Porque Aquello por lo que

Vemos todos los colores,

Saboreamos todos los sabores,

Olemos todos los sonidos,

Y sentimos el contacto de nuestro amado,

Ése es el Ser.

Sólo este Ser es el que experimenta

Todas las experiencias

El es el sostén de toda vida,

Y el gobernante del tiempo mismo.

Quien conoce a este Ser

No rechaza nada y no le teme a nadie.

Este Ser es la Realidad última:

La que existía antes de la creación

Y de la que nació la creación.

Sin embargo quien ve a este Ser

Lo ve reposando en los corazones de todos.

De este Ser fluyen

la energía y el infinito

que generó

la creación original.

Este Ser entra en los corazones

De todos los que nacen de él.

Quien ve esto

Ve al Ser… se convierte en el Ser.”

Kata Upanishad, traducido por el Swami Ambikananda Saraswati al inglés

1.  

"For That, by which we
See all colours,
Taste all flavours,
Smell all sounds,
And feel the touch of our beloved,
That is the Self.

This Self alone is the experiencer
Of all experiences,
It is the sustainer of all life,
And the ruler of time itself.
Who knows this Self
Rejects nothing and fears no-one.

This Self is the ultimate Reality:
That which was before creation
And from which creation was born.
Yet who sees this Self
Sees it resting in the hearts of all.

From this Self flows
Both the energy and the infinity
Which brought into being
The original creation,

This Self enters the hearts
Of all that are born of it.

Who sees this
Sees the Self....... becomes the Self."

_______________